후쿠오카 트렌드

2015.09.24/INTERVIEW

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「주식회사 사누이직물」

이번에는 하카타오리(직물) 「주식회사 사누이직물」을 소개합니다. 사누이직물의 공방은 후쿠오카시 니시구 오도에 있으며 하카타오리의 지갑이나 명함집, 넥타이 등 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 사누이직물의 사누이 카츠히코 사장님과 이야기를 나누었습니다.

・귀사의 사업 내용에 대해 말씀해 주시겠습니까?
당사의 주요 사업은 하카타오리 제직가공 판매업이며 「하카타오리 공예관」도 운영하고 있습니다. 하카타오리라 해도 저희 회사에서는 하카타오리의 오비(띠)나 키모노는 제작하지 않습니다. 1964년 경부터 띠나 키모노 제작을 중지하고 주로 선물 상품의 개발・제작을 하고 있습니다. 당시 띠나 키모노를 만드는데는 키모노 도매상의 의견에 크게 좌우되었기 때문에 제작자의 의견은 거의 반영되지 않았습니다. 하카타오리를 가공한 소품이나 선물 상품을 제작하게 되어 만들고 싶은 작품을 만들 수 있어 그 완성도도 높아졌습니다.
현재 직물로 만든 기념품 등을 100여종 제작하고 있으며 각 제품의 색상 패턴을 포함하면 천가지 이상의 제품을 제작하고 있습니다. 물론 소품 뿐만 아니라 손님의 요구에 맞춘 작품을 어떤 것이라도 가능한한 제작하고 있습니다. 큰 작품의 예를 들면 후쿠오카 국제회의장의 무대 막(크기 9.5m × 21m) 등도 하카타오리로 만들었습니다.

・앞으로의 하카타오리에 대해서 또 국제화에 대해서는 어떻게 생각하십니까?
일본 전국의 전통 직물이 그렇습니다만 하카타오리도 전성기에 비해 약 13분의 1까지 감소했습니다. 시대가 바뀌고 또 전통 공예품에 대한 인식이 변화하기도 했지만 하카타오리도 변화하지 않으면 없어져 버릴 것이라 생각합니다.
저희 회사에는 수제 상품이 없습니다. 수제품이 좋은 것은 분명하지만 기계 제품도 지금의 시대가 요구하고 있다고 생각합니다. 산업으로 후대에 남기기 위해서는 고객이 원하는 것을 만드는 것이 중요할 것입니다. 좋은 제품의 기준은 「시장」이 판단할 것이지요.
하카타오리를 소품이나 선물 상품으로 가공하는 장점은 또 있습니다. 최근에는 키모노를 입는 사람이 별로 없지만 지갑이나 명함집 등 작은 상품을 소유한다면 전통 의상을 입지 않아도 간편하게 전통 공예품을 즐길 수 있습니다. 또한 증정품 등으로 널리 알려진다면 전통 의상에 관심을 갖는 사람이 많아져 소품에 그치지 않고 키모노를 입는 사람도 늘어날 것으로 기대하고 있습니다. 실제로 하카타오리를 대표하는 헌상 무늬도 2차 가공품을 통해 확산되어 그다지 인연이 없었던 분들도 접할 수 있게 되었습니다.
후쿠오카현만으로도 충분한 수요가 있기 때문에 해외 진출에 관해서 지금은 생각하지 않습니다. 하지만 저희 회사 원단을 이용하여 해외에서 작품을 만드는 경우가 있습니다. 실은 유명 자동차 브랜드 「렉서스」의 시트를 하카타오리로 제작하는 사업을 진행하고 있으며 곧 생산될 예정입니다. 렉서스는 해외에서도 인기가 높기에 어떤 의미에서는 해외 진출이 되겠네요.

・홈페이지를 보시는 분들 특히 한국 분들께 한말씀 부탁합니다.
신한은행 카드도 사용하실 수 있습니다! 「하카타오리 공예관」에 오신 고객께는 상품을 구매하는 것만 아니라 하카타오리와 그 장점까지도 알아주셨으면 합니다. 외국 분들도 환영하며 일본어가 통한다면 하카타오리의 설명과 공방 안내도 기꺼이 해 드리겠습니다.

이 날 취재는 「하카타오리 공예관」에서 했는데 관내에는 다양한 종류의 상품 판매는 물론 하카타오리의 제작과 역사에 관한 자료관도 있었습니다. 사누이직물의 제품은 각지의 백화점에서도 취급하고 있지만 상품 종류는 이곳이 가장 많으며 카탈로그에 실려 있지 않은 상품도 판매한다고 합니다. 부담없는 금액으로 하카타오리를 소지하는 기쁨을 맛보실 수 있습니다.

・「하카타오리 공예관」 정보
주 소:후쿠오카현 후쿠오카시 니시구 오도 3-51-22
전 화:+81-92-883-7077
FAX:+81-92-883-7107
홈페이지:http://www7b.biglobe.ne.jp/~hakataori/index.html

그외 트렌드 리스트

기사 리스트

2016.11.01/

스타트업! 후쿠오카-「트레디네이트 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「트레디네이트 주식회사」입니다. 대표이사 오타 켄지 님, 영업팀장 오타 쿄코님과 말씀 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 무역에 관한 업무라면 무엇이든 하고 있습니다…

interview

2016.09.26/

스타트업! 후쿠오카-「류세이번역 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「류세이번역 주식회사」입니다. 대표이사 유 승복님과 이야기 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 오랫동안 대형 번역회사에서 번역 프리랜서로 일했으며 2016년 8월 3…

interview

2016.07.14/

「스타트업! 후쿠오카」-후쿠오카시 스타트업 거점 「후쿠오카시 스타트업 카페」

올해의 「후쿠오카 부산 카페」 연재 기사 테마는 지금 세계적으로 주목 받는 「스타트업 (창업)」입니다. 특히 후쿠오카시는 글로벌 창업・고용 창출 특구로 국가 지정을 받아 일본 전국은 물론 외국의 관…

interview

2015.12.15/

전람회 안내-「일한 근대 미술가의 눈빛-『조선』에서 그리다」

후쿠오카 아시아 미술관은 「일한 근대 미술가의 눈빛 ─『조선』에서 그리다」 전람회를 개최합니다. 이번 전시회는 20세기 전반의 일본과 한국의 미술, 그리고 미술가들의 교류에 초점을 맞춘 전람회입니다…

column

2015.12.08/

큐슈에 하나 뿐인 질베스터 콘서트 「교향곡 9번으로 새해를!」

2014년부터 시작된 후쿠오카 질베스터 콘서트. 2015년은 「교향곡 9번으로 새해를!」이라는 제목으로 후쿠오카・하카타의 새로운 새해 맞이 카운트 다운 이벤트를 알리고 있습니다. 유럽을 시작으로 일…

column

2015.10.22/

「하카타 전통공예」ー「유한회사 멀티글래스」

연재 「하카타 전통공예」의 마지막으로 「유한회사 멀티글래스」를 소개합니다. 투명하며 색이 아름다운 유리 공예품은 일본은 물론 아시아에서도 드물고 고도의 기술력을 인정 받아 후쿠오카 현지사지정 특산공…

interview

2015.09.09/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「니시무라직물 주식회사」

이번에는 하카타오리(직물) 「니시무라직물 주식회사」를 소개합니다. 니시무라직물은 창업 150년의 전통있는 직물점으로 하카타오리의 오비(띠)는 물론 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 그 기술은 높이 …

interview

2015.09.03/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「와키아먀 토시아키」씨

이번에는 하카타오리(직물)의 「와키야마 토시아키」씨를 소개해 드리겠습니다. 와키야마씨는 「하카타오리 디벨로프먼트 컬리지」 2기생입니다. ・하카타오리를 시작하신 계기는 무엇인가요? 물건을 만드는 것에…

interview

2015.08.24/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「니시야마 요이치」선생님

이번에는 하카타인형 「니시야마 요이치」선생님을 소개합니다. 니시야마 선생님은 2014년 10월에 30대의 젊은 나이로 고도의 기술과 기법을 보유하는 「전통공예사」 인증을 받은 하카타인형 최연소 전통…

interview

2015.08.14/

「하카타 전통공예」ー하카타하리코「미우라 타카시」선생님

이번에는 하카타하리코(종이공예)의 「미우라 타카시」선생님을 소개합니다. 하카타 돈타쿠의 니와카 가면이나 토오카 에비스의 도미 장식 등으로 잘 알려진 하카타하리코에 대해 미우라 선생님과 이야기 나누었…

interview

2015.08.05/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「이나토미 아키미츠」선생님

이번에는 하카타인형사 이나토미 아키미츠 선생님을 취재했습니다. 선생님은 「전통 공예사」자격 소지자이시며 세 번의 내각총리대신 상 등, 많은 상을 수상하신 하카타인형의 명장이십니다. 전통적인 인형은 …

interview

2015.07.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「미야지마 미키」선생님

이번 하카타 전통공예는 「하카타오리(직물)」의 미야지마 미키 선생님을 소개하겠습니다. 「하카타오리」는 지금으로부터 약 770년 전 카마쿠라 시대에 그 기원이 있다고 알려져 있으며 1600년대에 쿠로…

interview

SEARCH

  • What's The Project
  • FUKUOKA BUSAN CAFE for BUSINESS