후쿠오카 트렌드

2015.09.03/INTERVIEW

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「와키아먀 토시아키」씨

이번에는 하카타오리(직물)의 「와키야마 토시아키」씨를 소개해 드리겠습니다. 와키야마씨는 「하카타오리 디벨로프먼트 컬리지」 2기생입니다.

・하카타오리를 시작하신 계기는 무엇인가요?
물건을 만드는 것에는 이전부터 관심이 있었는데 하카타오리를 시작하려고 결심한 것은 학교(하카타오리 디벨로프먼트 컬리지)에 관한 뉴스를 봤을 때였습니다. 도전하고 싶어 직장을 그만 두고 뛰어 들었습니다. 졸업 후 독립하여 현재는 치쿠시노시에 있는 니시무라 직물 주식회사에서 베틀을 빌려 작가로 제작 활동을 하고 있습니다. 하카타오리를 배우기 시작하기 전까지는 손재주가 있다고 생각했지만 하카타오리의 세계에서는 통하지 않았습니다. 하카타오리의 준비와 작업은 상상 이상으로 힘들어 시작 당초에는 포기하려할 때도 있었지만 하카타오리의 놀라운 매력에 빠져 공부를 계속했습니다.

・하카타오리의 매력은 무엇인가요?
날실(세로실)의 아름다움이 매력 중 하나입니다. 하카타오리는 날실의 밀도가 높고 무늬도 모두 날실로 만들어 냅니다. 또한 씨실(가로실)를 강하게 때려 넣기 때문에 아주 튼튼한 직물이 됩니다.
원래 하카타오리의 작업 공정은 분업제이지만 저는 작가로서 제가 할 수 있는 모든 작업 공정을 직접 수행하여 자신의 작품에 확실히 책임을 지고 싶다고 생각합니다. 제 작품은 모두 수제품이며 그 때 떠오른 아이디어나 모아 두었던 아이디어 가운데서 디자인이나 색상을 맞추어 작품을 만듭니다.
솔직히 매일 매일 제작의 고민과 힘든 작업은 끝이 없지만 저의 작품을 기뻐해 주고 구입해 주시는 분의 존재가 격려가 됩니다.

・하카타오리의 국제화에 대해서 어떻게 생각하시나요?
외국에 하카타오리를 소개하고 작품이 팔리는 것은 좋은 일이지만 그러기 위해서는 제대로 된 기반이 필요하다고 생각합니다. 하카타오리를 포함한 전통 공예품이 얼마나 높은 기술과 노력과 시간을 요구하는지, 일반 상품에 비해 어떤 차이와 장점이 있는지, 최적의 사용법은 무엇인지 등을 알리는 노력이 먼저 이루어져야 할 것입니다. 모처럼 비싼 작품을 구입하셔도 그 좋은 특징들이 전해지지 않는다면 괴로운 일이지요.

・홈페이지를 보시는 분들, 특히 한국 분들께 한말씀 부탁합니다.
자기 나라는 물론 외국의 전통도 존중하고 서로의 문화를 소중히 하는 마음을 갖는 것은 중요할 것입니다. 가능하면 한국에도 있는 「직물」을 통한 교류도 좋겠네요. 이전에 지인의 의뢰로 제작한 헌상무늬 직물액자가 일본과 한국의 학생교류 기념품이 된 적이 있어 그 때는 매우 기뻤습니다.

와키야마씨는 이날 취재로 방문한 「니시무라 직물」의 공방에서 작품을 제작하고 있었습니다. 보여 주신 작품은 하카타오리의 「오비(띠)」였는데 보는 각도에 따라 색과 반짝임이 변하는 아름다운 작품이었습니다. 작품은 기모노 전문점 등에서 판매하고 있으며 개인 주문에 맞춘 제작 판매도 하고 있다고 합니다.

그외 트렌드 리스트

기사 리스트

2016.11.01/

스타트업! 후쿠오카-「트레디네이트 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「트레디네이트 주식회사」입니다. 대표이사 오타 켄지 님, 영업팀장 오타 쿄코님과 말씀 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 무역에 관한 업무라면 무엇이든 하고 있습니다…

interview

2016.09.26/

스타트업! 후쿠오카-「류세이번역 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「류세이번역 주식회사」입니다. 대표이사 유 승복님과 이야기 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 오랫동안 대형 번역회사에서 번역 프리랜서로 일했으며 2016년 8월 3…

interview

2016.07.14/

「스타트업! 후쿠오카」-후쿠오카시 스타트업 거점 「후쿠오카시 스타트업 카페」

올해의 「후쿠오카 부산 카페」 연재 기사 테마는 지금 세계적으로 주목 받는 「스타트업 (창업)」입니다. 특히 후쿠오카시는 글로벌 창업・고용 창출 특구로 국가 지정을 받아 일본 전국은 물론 외국의 관…

interview

2015.12.15/

전람회 안내-「일한 근대 미술가의 눈빛-『조선』에서 그리다」

후쿠오카 아시아 미술관은 「일한 근대 미술가의 눈빛 ─『조선』에서 그리다」 전람회를 개최합니다. 이번 전시회는 20세기 전반의 일본과 한국의 미술, 그리고 미술가들의 교류에 초점을 맞춘 전람회입니다…

column

2015.12.08/

큐슈에 하나 뿐인 질베스터 콘서트 「교향곡 9번으로 새해를!」

2014년부터 시작된 후쿠오카 질베스터 콘서트. 2015년은 「교향곡 9번으로 새해를!」이라는 제목으로 후쿠오카・하카타의 새로운 새해 맞이 카운트 다운 이벤트를 알리고 있습니다. 유럽을 시작으로 일…

column

2015.10.22/

「하카타 전통공예」ー「유한회사 멀티글래스」

연재 「하카타 전통공예」의 마지막으로 「유한회사 멀티글래스」를 소개합니다. 투명하며 색이 아름다운 유리 공예품은 일본은 물론 아시아에서도 드물고 고도의 기술력을 인정 받아 후쿠오카 현지사지정 특산공…

interview

2015.09.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「주식회사 사누이직물」

이번에는 하카타오리(직물) 「주식회사 사누이직물」을 소개합니다. 사누이직물의 공방은 후쿠오카시 니시구 오도에 있으며 하카타오리의 지갑이나 명함집, 넥타이 등 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 사누이…

interview

2015.09.09/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「니시무라직물 주식회사」

이번에는 하카타오리(직물) 「니시무라직물 주식회사」를 소개합니다. 니시무라직물은 창업 150년의 전통있는 직물점으로 하카타오리의 오비(띠)는 물론 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 그 기술은 높이 …

interview

2015.08.24/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「니시야마 요이치」선생님

이번에는 하카타인형 「니시야마 요이치」선생님을 소개합니다. 니시야마 선생님은 2014년 10월에 30대의 젊은 나이로 고도의 기술과 기법을 보유하는 「전통공예사」 인증을 받은 하카타인형 최연소 전통…

interview

2015.08.14/

「하카타 전통공예」ー하카타하리코「미우라 타카시」선생님

이번에는 하카타하리코(종이공예)의 「미우라 타카시」선생님을 소개합니다. 하카타 돈타쿠의 니와카 가면이나 토오카 에비스의 도미 장식 등으로 잘 알려진 하카타하리코에 대해 미우라 선생님과 이야기 나누었…

interview

2015.08.05/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「이나토미 아키미츠」선생님

이번에는 하카타인형사 이나토미 아키미츠 선생님을 취재했습니다. 선생님은 「전통 공예사」자격 소지자이시며 세 번의 내각총리대신 상 등, 많은 상을 수상하신 하카타인형의 명장이십니다. 전통적인 인형은 …

interview

2015.07.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「미야지마 미키」선생님

이번 하카타 전통공예는 「하카타오리(직물)」의 미야지마 미키 선생님을 소개하겠습니다. 「하카타오리」는 지금으로부터 약 770년 전 카마쿠라 시대에 그 기원이 있다고 알려져 있으며 1600년대에 쿠로…

interview

SEARCH

  • What's The Project
  • FUKUOKA BUSAN CAFE for BUSINESS