후쿠오카 트렌드

2015.09.09/INTERVIEW

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「니시무라직물 주식회사」

이번에는 하카타오리(직물) 「니시무라직물 주식회사」를 소개합니다. 니시무라직물은 창업 150년의 전통있는 직물점으로 하카타오리의 오비(띠)는 물론 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 그 기술은 높이 평가되어 올해의 신작 하카타오리 전시회에서 「내각총리대신상」을 수상했습니다. 니시무라 직물의 니시무라 에츠오 회장님, 니시무라 테루코 전무님과 이야기를 나누었습니다.

・제작하시는 상품에 관해 말씀해 주시겠습니까?
수제 하카타오리는 시간이 많이 걸리기 때문에 소량만 제작하고 있으며 직기를 사용하여 제작하는 제품이 많습니다. 직기라고는 해도 완전 전자동이 아니기 때문에 한 사람의 장인이 붙어서 1~2대의 직기를 관리합니다. 같은 직기라도 관리하는 장인에 따라 완성된 모양의 질이 다르며 숙련된 장인이 아니면 아름다운 모양을 만들 수 없습니다. 상품으로는 띠, 키모노 천, 하카마 천을 비롯하여 일본 전통 소품, 하카타의 분위기가 나는 소품, 천연 염색 머플러나 스카프 등을 제작하고 있습니다.

・하카타오리의 특징은 무엇이라고 생각하시나요?
역시 튼튼한 것이겠지요. 하카타오리의 남성용 띠는 예로부터 무사들이 애용하였고 칼을 꽂아도 헐거워지는 일이 없습니다. 또한 하카타오리를 묶을 때 「키누나리(비단 소리)」라고 하는 독특하고 좋은 소리가 나는데 이는 모두 비단 날실에서 소리가 납니다. 하카타오리는 「헌상 무늬」로 유명한데 이 헌상 무늬에는 하나 하나 의미가 있습니다. 예를 들어 세로줄 무늬의 굵은 선은 “부모”를 가는 선은 “자식”을 의미합니다. 굵은 선이 얇은 선을 둘러싼 것은 부모가 어린 아이를 보호하는 것을, 굵은 선이 얇은 선 가운데 있는 것은 연로한 부모를 자식이 공경하고 모신다는 뜻이 있지요.

・앞으로의 하카타오리, 키모노에 대해 어떻게 생각하십니까?
키모노는 입기도 힘들고 관리도 어렵다는 이미지가 있어 예전만큼 키모노를 입지 않게 되었지만 최근에는 새로이 키모노의 인기가 높아지고 있는 느낌이 듭니다. 어떤 옷을 입는가에 따라 분위기나 느낌이 크게 변하기 때문에 키모노가 어울릴 것 같은 장소나 이벤트에는 그에 맞게 차려입는 것도 하나의 즐거움이라고 생각합니다.
무엇보다도 「키모노」는 일본 문화에서 빼놓을 수 없는 것이기 때문에 어렸을 때부터 키모노를 접하여 친숙해지는 노력이 필요할 것입니다. 초등학교 수업부터 전통문화를 배우고 직접 만져보는 노력도 소중하겠습니다.
외국에 하카타오리를 널리 알리는 것은 매우 좋은 일이지만 외국 분들께 하카타오리의 장점을 알리는 노력이 당연히 필요하다고 생각합니다.
좋은 제품은 역시 좋은 소재를 사용하고 많은 수고를 들여 만드는 것이라 가격을 낮추는 것에는 한계가 있다고 생각합니다. 질을 떨어뜨리면서까지 가격을 낮추지 않고 일본의 키모노 문화를 흔들림 없이 지켜가고 싶습니다.

니시무라직물의 부지 내에는 제품을 전시・판매하는 「하카타오리 헌상관 니시무라」가 있습니다. 관내에는 매우 아름답고 일본의 전통을 느낄 수 있는 다양한 상품을 판매하고 있으며 2층에는 예술 작품이라고도 할 수 있는 직물들이 전시되어 있습니다. 올해의 「내각총리대신상」 수상작품도 보실 수 있기에 견학과 쇼핑을 꼭 추천합니다.

・「하카타오리 헌상관 니시무라」 정보
주소:후쿠오카현 치쿠시노시 무라사키 7-3-5
TEL:+81-92-922-7128
개관시간:10:00~17:00
전철:JR큐슈-카고시마혼센 후츠카이치역에서 걸어서 10분
   니시테츠-오오무타센 무라사키역에서 걸어서 10분

그외 트렌드 리스트

기사 리스트

2016.11.01/

스타트업! 후쿠오카-「트레디네이트 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「트레디네이트 주식회사」입니다. 대표이사 오타 켄지 님, 영업팀장 오타 쿄코님과 말씀 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 무역에 관한 업무라면 무엇이든 하고 있습니다…

interview

2016.09.26/

스타트업! 후쿠오카-「류세이번역 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「류세이번역 주식회사」입니다. 대표이사 유 승복님과 이야기 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 오랫동안 대형 번역회사에서 번역 프리랜서로 일했으며 2016년 8월 3…

interview

2016.07.14/

「스타트업! 후쿠오카」-후쿠오카시 스타트업 거점 「후쿠오카시 스타트업 카페」

올해의 「후쿠오카 부산 카페」 연재 기사 테마는 지금 세계적으로 주목 받는 「스타트업 (창업)」입니다. 특히 후쿠오카시는 글로벌 창업・고용 창출 특구로 국가 지정을 받아 일본 전국은 물론 외국의 관…

interview

2015.12.15/

전람회 안내-「일한 근대 미술가의 눈빛-『조선』에서 그리다」

후쿠오카 아시아 미술관은 「일한 근대 미술가의 눈빛 ─『조선』에서 그리다」 전람회를 개최합니다. 이번 전시회는 20세기 전반의 일본과 한국의 미술, 그리고 미술가들의 교류에 초점을 맞춘 전람회입니다…

column

2015.12.08/

큐슈에 하나 뿐인 질베스터 콘서트 「교향곡 9번으로 새해를!」

2014년부터 시작된 후쿠오카 질베스터 콘서트. 2015년은 「교향곡 9번으로 새해를!」이라는 제목으로 후쿠오카・하카타의 새로운 새해 맞이 카운트 다운 이벤트를 알리고 있습니다. 유럽을 시작으로 일…

column

2015.10.22/

「하카타 전통공예」ー「유한회사 멀티글래스」

연재 「하카타 전통공예」의 마지막으로 「유한회사 멀티글래스」를 소개합니다. 투명하며 색이 아름다운 유리 공예품은 일본은 물론 아시아에서도 드물고 고도의 기술력을 인정 받아 후쿠오카 현지사지정 특산공…

interview

2015.09.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「주식회사 사누이직물」

이번에는 하카타오리(직물) 「주식회사 사누이직물」을 소개합니다. 사누이직물의 공방은 후쿠오카시 니시구 오도에 있으며 하카타오리의 지갑이나 명함집, 넥타이 등 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 사누이…

interview

2015.09.03/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「와키아먀 토시아키」씨

이번에는 하카타오리(직물)의 「와키야마 토시아키」씨를 소개해 드리겠습니다. 와키야마씨는 「하카타오리 디벨로프먼트 컬리지」 2기생입니다. ・하카타오리를 시작하신 계기는 무엇인가요? 물건을 만드는 것에…

interview

2015.08.24/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「니시야마 요이치」선생님

이번에는 하카타인형 「니시야마 요이치」선생님을 소개합니다. 니시야마 선생님은 2014년 10월에 30대의 젊은 나이로 고도의 기술과 기법을 보유하는 「전통공예사」 인증을 받은 하카타인형 최연소 전통…

interview

2015.08.14/

「하카타 전통공예」ー하카타하리코「미우라 타카시」선생님

이번에는 하카타하리코(종이공예)의 「미우라 타카시」선생님을 소개합니다. 하카타 돈타쿠의 니와카 가면이나 토오카 에비스의 도미 장식 등으로 잘 알려진 하카타하리코에 대해 미우라 선생님과 이야기 나누었…

interview

2015.08.05/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「이나토미 아키미츠」선생님

이번에는 하카타인형사 이나토미 아키미츠 선생님을 취재했습니다. 선생님은 「전통 공예사」자격 소지자이시며 세 번의 내각총리대신 상 등, 많은 상을 수상하신 하카타인형의 명장이십니다. 전통적인 인형은 …

interview

2015.07.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「미야지마 미키」선생님

이번 하카타 전통공예는 「하카타오리(직물)」의 미야지마 미키 선생님을 소개하겠습니다. 「하카타오리」는 지금으로부터 약 770년 전 카마쿠라 시대에 그 기원이 있다고 알려져 있으며 1600년대에 쿠로…

interview

SEARCH

  • What's The Project
  • FUKUOKA BUSAN CAFE for BUSINESS