후쿠오카 트렌드

2015.08.05/INTERVIEW

「하카타 전통공예」ー하카타인형「이나토미 아키미츠」선생님

이번에는 하카타인형사 이나토미 아키미츠 선생님을 취재했습니다. 선생님은 「전통 공예사」자격 소지자이시며 세 번의 내각총리대신 상 등, 많은 상을 수상하신 하카타인형의 명장이십니다. 전통적인 인형은 물론 높이 2미터가 넘는 스모 선수의 하카타인형이나 높이 10미터에 가까운 거대한 「나마하게」상 등, 의뢰인의 요구를 만족시켜 주는 자유롭고 새로운 작품도 제작하고 계십니다.

・언제부터 「하카타인형」을 시작하셨나요?
집이 사가현의 도예가였기 때문에 어릴 적부터 점토로 물건을 만들곤 했습니다. 15세 때에 인형업체에 취직했으니 벌써 60년 정도 되나요. 회사 일로 많은 선생님들의 작품을 접할 기회가 있었기 때문에 그만큼 다양한 분야를 배울 수 있었습니다. 인형사는 정년이 없고 좋아하는 인형을 만들 수 있어서 좋지요.
하지만 하카타인형의 환경도 바뀌었습니다. 지금의 주택은 예전의 전통 가옥과는 달리 인형을 장식해 둘 만한 장소가 없어졌지요. 25년 전부터 그 점을 깨닫고 서양식 방에 어울리는 인형을 만들어야 한다고 생각하여 제작해 왔는데, 지금에 와서야 겨우 인정을 받는 느낌이 듭니다. 하카타인형이 시대에 뒤떨어지지 않았나 걱정됩니다.

・선생님 작품의 특징은 무엇인가요?
지금까지 섬세하고 정밀한 작품을 만들어 왔고, 또 그런 작품이 인기가 있었습니다. 최근에는 「감성」만으로 만드는 인형이 좋은 작품이라고 생각합니다. 예를 들어, 무척 감동 깊게 읽은 소설이 영화로 만들어졌을 때, 그 영화를 봐도 뭔가 느낌이 다르고 같은 크기의 감동을 맛볼 수 없는 경우가 많지요. 작품을 보는 사람의 감성이 작동하지 않기 때문이라고 생각합니다. 인형 역시 세세한 부분까지 완벽하게 제작한 작품은 처음에는 좋지만 일주일만 지나면 질려 버립니다. 부족한 부분을 보는 사람이 완성시켜주는 「여백」이 있는 작품이야말로 좋은 작품이라고 생각합니다.

・앞으로의 「하카타인형」에 대해 어떻게 생각하시나요?
역시 환경과 취향의 변화에 맞춘 작품을 만들어야 한다고 생각합니다. 저도 최근에는 실내만이 아니라 정원 등 야외에 장식하는 인형을 만들고 있습니다. 점토를 소금으로 구우면 벽돌처럼 되어 야외에 장식해도 괜찮습니다. 시간이 지나 이끼가 피거나 하면 또 다른 표정을 즐길 수 있지요.
해외시장에도 관심이 있습니다. 단, 해외에 하카타인형을 가지고 나가기 위해서는 그 나라 사람들이 알고 있는 인물이나 문화, 어린 시절 즐겨했던 놀이 등, 연관이 있는 작품이 아니면 받아 들이기가 어려울 것이라 생각합니다. 한국이라면 한국 전통무용의 옷차림이나 움직임, 전통의상을 입은 인형이 친근하겠죠. 이를 위해서는 한국문화의 조사와 연구가 필요하지만 새로운 것에 도전해 보고 싶습니다.

원점을 궁구하고 더욱 새롭고 참신한 작품을 제작해 오신 이나토미 선생님의 공방에는 다양한 작품이 전시되어 있었습니다. 굴 껍질로 만든 호분을 사용하여 새하얀 그러면서도 따뜻하고 아름다운 작품, 일본과 중국의 전통문화에 관련된 옛부터의 하카타인형, 우스꽝스러운 표정과 모습, 움직임을 한 작품, 선생님께서는 「대충 만들었다」고 하시는 보는 사람의 감성을 높여주는 작품들이 있어 계속 보고 있어도 질리지 않았습니다. 작품은 주문 제작도 가능하며 좋아하는 인물이나 초상도 작품으로 만들 수 있다고 합니다.

・공방 정보
아키미츠 인형(昭満人形)
주소:후쿠오카시 사와라구 사와라 6-18-50
전화/FAX:092-804-5906
홈페이지:http://www7a.biglobe.ne.jp/~akimitsu1703/

그외 트렌드 리스트

기사 리스트

2016.11.01/

스타트업! 후쿠오카-「트레디네이트 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「트레디네이트 주식회사」입니다. 대표이사 오타 켄지 님, 영업팀장 오타 쿄코님과 말씀 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 무역에 관한 업무라면 무엇이든 하고 있습니다…

interview

2016.09.26/

스타트업! 후쿠오카-「류세이번역 주식회사」

이번 스타트업 특집은 「류세이번역 주식회사」입니다. 대표이사 유 승복님과 이야기 나누었습니다. ・먼저 회사 소개를 부탁합니다. 오랫동안 대형 번역회사에서 번역 프리랜서로 일했으며 2016년 8월 3…

interview

2016.07.14/

「스타트업! 후쿠오카」-후쿠오카시 스타트업 거점 「후쿠오카시 스타트업 카페」

올해의 「후쿠오카 부산 카페」 연재 기사 테마는 지금 세계적으로 주목 받는 「스타트업 (창업)」입니다. 특히 후쿠오카시는 글로벌 창업・고용 창출 특구로 국가 지정을 받아 일본 전국은 물론 외국의 관…

interview

2015.12.15/

전람회 안내-「일한 근대 미술가의 눈빛-『조선』에서 그리다」

후쿠오카 아시아 미술관은 「일한 근대 미술가의 눈빛 ─『조선』에서 그리다」 전람회를 개최합니다. 이번 전시회는 20세기 전반의 일본과 한국의 미술, 그리고 미술가들의 교류에 초점을 맞춘 전람회입니다…

column

2015.12.08/

큐슈에 하나 뿐인 질베스터 콘서트 「교향곡 9번으로 새해를!」

2014년부터 시작된 후쿠오카 질베스터 콘서트. 2015년은 「교향곡 9번으로 새해를!」이라는 제목으로 후쿠오카・하카타의 새로운 새해 맞이 카운트 다운 이벤트를 알리고 있습니다. 유럽을 시작으로 일…

column

2015.10.22/

「하카타 전통공예」ー「유한회사 멀티글래스」

연재 「하카타 전통공예」의 마지막으로 「유한회사 멀티글래스」를 소개합니다. 투명하며 색이 아름다운 유리 공예품은 일본은 물론 아시아에서도 드물고 고도의 기술력을 인정 받아 후쿠오카 현지사지정 특산공…

interview

2015.09.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「주식회사 사누이직물」

이번에는 하카타오리(직물) 「주식회사 사누이직물」을 소개합니다. 사누이직물의 공방은 후쿠오카시 니시구 오도에 있으며 하카타오리의 지갑이나 명함집, 넥타이 등 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 사누이…

interview

2015.09.09/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「니시무라직물 주식회사」

이번에는 하카타오리(직물) 「니시무라직물 주식회사」를 소개합니다. 니시무라직물은 창업 150년의 전통있는 직물점으로 하카타오리의 오비(띠)는 물론 다양한 상품을 제작하고 있습니다. 그 기술은 높이 …

interview

2015.09.03/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「와키아먀 토시아키」씨

이번에는 하카타오리(직물)의 「와키야마 토시아키」씨를 소개해 드리겠습니다. 와키야마씨는 「하카타오리 디벨로프먼트 컬리지」 2기생입니다. ・하카타오리를 시작하신 계기는 무엇인가요? 물건을 만드는 것에…

interview

2015.08.24/

「하카타 전통공예」ー하카타인형「니시야마 요이치」선생님

이번에는 하카타인형 「니시야마 요이치」선생님을 소개합니다. 니시야마 선생님은 2014년 10월에 30대의 젊은 나이로 고도의 기술과 기법을 보유하는 「전통공예사」 인증을 받은 하카타인형 최연소 전통…

interview

2015.08.14/

「하카타 전통공예」ー하카타하리코「미우라 타카시」선생님

이번에는 하카타하리코(종이공예)의 「미우라 타카시」선생님을 소개합니다. 하카타 돈타쿠의 니와카 가면이나 토오카 에비스의 도미 장식 등으로 잘 알려진 하카타하리코에 대해 미우라 선생님과 이야기 나누었…

interview

2015.07.24/

「하카타 전통공예」ー하카타오리(직물)「미야지마 미키」선생님

이번 하카타 전통공예는 「하카타오리(직물)」의 미야지마 미키 선생님을 소개하겠습니다. 「하카타오리」는 지금으로부터 약 770년 전 카마쿠라 시대에 그 기원이 있다고 알려져 있으며 1600년대에 쿠로…

interview

SEARCH

  • What's The Project
  • FUKUOKA BUSAN CAFE for BUSINESS